1 — Перекладач
jit-tr.phpпрацює з
простою структурою папок: одна папка для вашого оригінального сайту та одна
папка для кожної мови, яку він створює. Виконайте одну команду, отримайте одну мову:
php jit-tr.php "вашwebsite" "вашwebsite-fr" "fr"
Ваша оригінальна папка ніколи не торкається. Вона очікує ваш CSS та
зображення там, де більшість сайтів їх уже зберігає — у власних папках у корені,
на які посилаються з початкового слеша
(/imgs/logo.png).
2 — Трюк зі зображенням
38 мов може означати 38 копій кожної графіки — імовірно, не
розумно, принаймні не в перший день. Тому пакет включаєget_img.php. Покладіть це в/imgs/папка з усіма
вашими
зображеннями. Відвідувач на
fr.вашweb.comотримує французьку версію зображення, якщо вона існує — і тихо отримує англійську, якщо вона не існує. Створюйте графіку у власному темпі; додавайте кожну, коли вона буде готова. Без редагування сторінок, ніколи.
3 — Магія Хостингу
Також включено: the
.htaccessTranslate to Ukrainian:
що запускає
jit-tr.com сам. Розмістіть його в кореневій папці вашого веб-сайту, і кожна мова просто
працює — відвідувач, який вводить
de.вашweb.comlandet in deinem
deutschen Ordner, freigegebene Bilder bleiben freigegeben, und unsinnige Adressen werden abgelehnt. Jede Zeile ist kommentiert: was sie macht, warum sie da ist, was ohne sie kaputt geht. Das README führt dich durch die drei Möglichkeiten zum Hosten und die Fallstricke, auf die wir gestoßen sind, damit du nicht musst.
4 — Ви контролюєте, що перекладається
Правило просте: якщо людина це читає, це перекладається — текст сторінки,
описи зображень, навіть повідомлення всередину ваших скриптів.
Коли щось має залишитися саме таким, як написано — назва бренду, номер деталі,
слоган, який залишається англійськомовним — позначте це.
У вашому HTML— ось що ви введете:
<p>Our motto: <!-- NOtr -->Саме вчасно!<!-- NOtrEND --></p>
…і це все, що показує браузер відвідувача — маркери є
коментарями, невидимими за своєю природою:
Наш девіз: Точно вчасно!
На французькому сайті все навколо нього французькою — і
позначені слова залишаютьсяСаме вчасно!
У вашому JavaScript— та сама ідея, маркери коментарів
навколо будь-якого рядка:
alert(/*NOtr*/"BRAND-NAME 3000"/*NOtrEND*/ + " " + msg);
Інший текст сповіщення перекладається; назва продукту ніколи не перекладається.
Коментарі невидимі для браузерів і залишаються безплатно — позначте один раз,
забудьте назавжди. А оскільки у вас є вихідний код, кожен наш вибір
ви можете змінити.
5 — Робіть те, що ми робили: Переглянути джерело
Клацніть правою кнопкою миші на цій сторінці → Переглянути джерело. Подивіться всередину<head>. Це наша
SEO — заголовок, опис, канонічне посилання та один альтернативний рядок
для кожної мови, щоб пошукові системи знали, що всі 38 версій — це одна й та ж
сторінка. Легко слідкувати, безкоштовно копіювати. Ви також знайдете наші маркери NOtr
розкидані по вихідному коду цієї сторінки — функція,
яка демонструє себе.
Хочете те ж саме для свого сайту? Запитайте Claude — надішліть йому свої сторінки та скажіть"створіть SEO заголовок для цих, і покажіть мені, де
розміщуються статті."Одна стаття на сторінку. У гіршому випадку обгорніть весь вміст:
<body>
<article>
...ваш whole page...
</article>
</body>
Навіть це сигнал. Пошукові машини читають структуру; дайте їм
якусь.
